A gramática faz o trabalho: minimização de distância de dependência funcional versus lexical em Universal Dependencies

arXiv:2607.01899v1 Tipo de anúncio: novo Resumo: A minimização de distância de dependência (DLM) é um universal de processamento bem documentado, mas estudos anteriores relatam uma única distância média de dependência (MDD) por idioma, obscurecendo a variação entre os tipos de relação sintática. Analisamos 122 idiomas em UD e SUD (versão 2.17), mostrando que a DLM opera em dois níveis distintos. A otimização guiada pela gramática tem como alvo dependências funcionais (det, case, aux), que são universalmente curtas (média 1,71, $\sigma$ = 0,3...